"Дональд Трамп предлагает чтить память… 7-Eleven?" - гласит заголовок The New York Times. Журналисты уличили претендента на пост президента США еще в одной оплошности. Республиканец перепутал дату теракта в Нью-Йорке с названием сети супермаркетов. Казус произошел во время предвыборного мероприятия в Баффало в штате Нью-Йорк.

"Аль-Каида" устроила самый масштабный теракт в США 11 сентября 2001 года. Для удобства дату принято сокращать до 11 сентября. В английском языке - 9/11 (звучит как "nine-eleven"), где сначалао идет название месяца, а затем день.

В то же время, в США есть сеть супермаркетов "7-Eleven" (звучит как "seven-eleven"). Очевидно, эти названия, цифры и даты и перемешались в голове Трампа, который, к слову, является лидером от своей партии в предвыборной гонке.

- Я был там и я видел наших полицейских и наших пожарных, 11 июля, около Всемирного торгового центра, сразу после того, как он обрушился. И я видел лучших людей, которых я когда-либо видел за работой, - говорил Трамп и толпа, похоже, не заметила ошибки.

- Лучшая реклама для супермаркета, - отреагируют позже соцсети. 

Скажется ли как-то оговорка Трампа, сделанная накануне важных для претендентов в президенты праймериз в штате Нью-Йорк

Комментарии